Forum sur les films d'horreur - L'avenue où l'on rencontre Vampires, Boogeyman's, Monstres et Maître du genre.
 
AccueilAccueil  Site  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes   Facebook   Boutique   Collection  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 êtes vous VO, VOST, ou VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

êtes vous VO, VOST, ou VF
VO
8%
 8% [ 1 ]
VOST
42%
 42% [ 5 ]
VF
50%
 50% [ 6 ]
Total des votes : 12
 

AuteurMessage
Wayne Fletcher
Leatherface


Masculin
Nombre de messages : 409
Age : 51
Localisation : Le sud de la France
Film d'Horreur préféré : Pillow of Death
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : William Castle
Date d'inscription : 21/08/2010

MessageSujet: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 9:50

Quand vous regardez un film, êtes vous:
VO
VOST
VF

Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nevarc
Freddy Krueger


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 21
Localisation : Lille, France
Film d'Horreur préféré : Phantasm, Bubba Ho-Tep
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Don Coscarelli
Date d'inscription : 03/12/2012

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 11:53

Pour ma part en VO la plupart du temps ! Smile

_________________


Elvis :
"Where'd my youth go? Why didn't fame hold off old age and death? Why the hell did I leave the fame in the first place and do I want it back, and could I have it back? And if I could, would it make any damned difference ?"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Billy Loomis
Modo
Modo


Masculin
Nombre de messages : 3654
Age : 35
Localisation : Woodsboro (où dans le 59)
Film d'Horreur préféré : HALLOWEEN
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter
Date d'inscription : 20/07/2007

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 12:27

VF et VOST
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://holy-moviesblog.skyrock.com/
Wayne Fletcher
Leatherface


Masculin
Nombre de messages : 409
Age : 51
Localisation : Le sud de la France
Film d'Horreur préféré : Pillow of Death
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : William Castle
Date d'inscription : 21/08/2010

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 12:49

Les trois ne me gêne pas, pour la VF, je préfère celle d'époque et non les redoublage, sinon c'est VOST Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JohnStevenson
Dracula


Masculin
Nombre de messages : 784
Age : 24
Localisation : Station Polaire #31, Antarctique
Film d'Horreur préféré : The Thing
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter
Date d'inscription : 23/08/2010

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 13:30

VF principalement, sinon VOST Smile

_________________
"What scares me is what scares you. We're all afraid of the same things. That's why horror is such a powerful genre. All you have to do is ask yourself what frightens you and you'll know what frightens me" John Carpenter

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://films-horreurs.skyrock.com/
Horrormaniac
Candyman


Masculin
Nombre de messages : 254
Age : 16
Localisation : Quelque part ailleurs ...
Film d'Horreur préféré : Il y en à tellement ....
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter et Wes Craven.
Date d'inscription : 21/05/2013

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 13:38

VF ou VOST et si je n'ai vraiment pas le choix VO mais je regarde à 75 % en VF !!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nevarc
Freddy Krueger


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 21
Localisation : Lille, France
Film d'Horreur préféré : Phantasm, Bubba Ho-Tep
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Don Coscarelli
Date d'inscription : 03/12/2012

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 14:05

Je trouve que les films en VF sont irregardable ^^

_________________


Elvis :
"Where'd my youth go? Why didn't fame hold off old age and death? Why the hell did I leave the fame in the first place and do I want it back, and could I have it back? And if I could, would it make any damned difference ?"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JohnStevenson
Dracula


Masculin
Nombre de messages : 784
Age : 24
Localisation : Station Polaire #31, Antarctique
Film d'Horreur préféré : The Thing
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter
Date d'inscription : 23/08/2010

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 14:27

Le film que je ne regarde jamais en VF est Invasion Los Angeles de John Carpenter, tant le doublage fait mal aux oreilles.

_________________
"What scares me is what scares you. We're all afraid of the same things. That's why horror is such a powerful genre. All you have to do is ask yourself what frightens you and you'll know what frightens me" John Carpenter

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://films-horreurs.skyrock.com/
Nevarc
Freddy Krueger


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 21
Localisation : Lille, France
Film d'Horreur préféré : Phantasm, Bubba Ho-Tep
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Don Coscarelli
Date d'inscription : 03/12/2012

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 14:53

Le simple fait de ne pas pouvoir juger la qualité d’interprétation d'un acteur à cause de la VF la rend inutile ^^

_________________


Elvis :
"Where'd my youth go? Why didn't fame hold off old age and death? Why the hell did I leave the fame in the first place and do I want it back, and could I have it back? And if I could, would it make any damned difference ?"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JohnStevenson
Dracula


Masculin
Nombre de messages : 784
Age : 24
Localisation : Station Polaire #31, Antarctique
Film d'Horreur préféré : The Thing
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter
Date d'inscription : 23/08/2010

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 15:24

Nevarc a écrit:
Le simple fait de ne pas pouvoir juger la qualité d’interprétation d'un acteur à cause de la VF la rend inutile ^^

Je te l'accorde ^^

_________________
"What scares me is what scares you. We're all afraid of the same things. That's why horror is such a powerful genre. All you have to do is ask yourself what frightens you and you'll know what frightens me" John Carpenter

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://films-horreurs.skyrock.com/
Wayne Fletcher
Leatherface


Masculin
Nombre de messages : 409
Age : 51
Localisation : Le sud de la France
Film d'Horreur préféré : Pillow of Death
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : William Castle
Date d'inscription : 21/08/2010

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 15:29

Nevarc a écrit:
Le simple fait de ne pas pouvoir juger la qualité d’interprétation d'un acteur à cause de la VF la rend inutile ^^
+1, j'aime voire retranscrire a l'écran, les émotions des acteurs original, les véritables voix sont plus significatif.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Horrormaniac
Candyman


Masculin
Nombre de messages : 254
Age : 16
Localisation : Quelque part ailleurs ...
Film d'Horreur préféré : Il y en à tellement ....
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter et Wes Craven.
Date d'inscription : 21/05/2013

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 15:34

Le truc c'est que si c'est en anglais je ne comprend que si des mots comme "kill" , "fuck" ou "dead" sont prononcés par l'acteur ( sinon dans d'autres dialectes mystérieux c'est pire à par en espagnol "va a poner usted!" ^^) Laughing 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nevarc
Freddy Krueger


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 21
Localisation : Lille, France
Film d'Horreur préféré : Phantasm, Bubba Ho-Tep
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Don Coscarelli
Date d'inscription : 03/12/2012

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 15:53

d'où la VOST Horrormaniac Wink

_________________


Elvis :
"Where'd my youth go? Why didn't fame hold off old age and death? Why the hell did I leave the fame in the first place and do I want it back, and could I have it back? And if I could, would it make any damned difference ?"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Horrormaniac
Candyman


Masculin
Nombre de messages : 254
Age : 16
Localisation : Quelque part ailleurs ...
Film d'Horreur préféré : Il y en à tellement ....
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter et Wes Craven.
Date d'inscription : 21/05/2013

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 15:58

Mouais (ça me gène de lire les sous-titre et du coup je fais moins attention au film ce qui fait l'effet inverse donc un désavantage , je suis un spectateur difficile ^^).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wayne Fletcher
Leatherface


Masculin
Nombre de messages : 409
Age : 51
Localisation : Le sud de la France
Film d'Horreur préféré : Pillow of Death
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : William Castle
Date d'inscription : 21/08/2010

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 15:59

Tu verras Horrormaniac, tu appréciera la VOST. Smile 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nevarc
Freddy Krueger


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 21
Localisation : Lille, France
Film d'Horreur préféré : Phantasm, Bubba Ho-Tep
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Don Coscarelli
Date d'inscription : 03/12/2012

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 16:27

C'est qu'une question d'habitude tu verras ; plus tu commenceras tôt, plus tu t'y feras tôt, et t'auras des meilleurs notes en anglais en plus, crois moi Wink

_________________


Elvis :
"Where'd my youth go? Why didn't fame hold off old age and death? Why the hell did I leave the fame in the first place and do I want it back, and could I have it back? And if I could, would it make any damned difference ?"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le corbeau
Jason Voorhees


Masculin
Nombre de messages : 113
Age : 51
Localisation : Avenue de l'horreur
Film d'Horreur préféré : The crow, Alien, Evil dead, Underworld, Poltergeist,...
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Tim Burton & Stephen (Edwin) King
Date d'inscription : 30/11/2012

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 18:53

Wayne Fletcher a écrit:
Quand vous regardez un film, êtes vous:
VO
VOST
VF

Very Happy 

VF :de préférence "VFQ" (version francaise québécoise) parce que mieux traduite.
VOSTFR (version originale  sous-titré francais) quand le film est intéressant mais n'a pas eut la chance d'être choisis pour être adapté en VF (le doublage en francais n'étant pas réalisé pour des motifs exclusivement d'ordre financier et de rentabilité)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sodaclub.cinebb.com/
mareka
Michael Myers


Féminin
Nombre de messages : 574
Age : 26
Localisation : france
Film d'Horreur préféré : la saga Saw, Hannibal
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Quentin Tarantino
Date d'inscription : 23/03/2012

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 30 Juin 2013 - 22:20

VOST pour ma part ou VO quand c'est en anglais mais VF que si il n'y a que sa , je supporte vraiment pas

_________________
" You told me the only way to truly offer enlightenment is by detaching emotionally. "

Mark Hoffman

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Venkman
Jason Voorhees


Masculin
Nombre de messages : 127
Age : 30
Localisation : Belgique
Film d'Horreur préféré : Les Griffes de la Nuit
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Dario Argento
Date d'inscription : 18/10/2012

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Mar 9 Juil 2013 - 14:47

Ca dépend des cas mais le plus souvent c'est VOST. Je trouve que le doublage français a sérieusement baissé en qualité une fois arrivé aux années 2000, donc pour tous les films de cette époque et après, c'est VOST (sauf gros budgets qui ont quand même les moyens de soigner le doublage, même si là encore on sent une baisse de qualité). Mais si je dois me faire un film bis des années 70-80, je privilégie la VF, pour le plaisir de retrouver des voix qui ont bercé mon enfance, et puis ça fait partie du charme aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SplatcherZ
Apprenti Démon


Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 37
Localisation : Strasbourg
Film d'Horreur préféré : Beaucoup d'Americains et d'Asiatique mais trop pour les cités ;)
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : .....
Date d'inscription : 30/01/2014

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Mar 4 Fév 2014 - 0:25

Il m'arraive très souvent de revoir les films americains que j'ai deja vu en VF en VOstFR, aussi pour le coté traduction et voir si le ressentit est mieux...

Quand aux films asiatiques la c'est uniquement du VostFr, car le peu que j'ai regarder en français, je n’étais pas du tout en immersion, et ressentait même de l'ennui!!

Concernant les autres pays, généralement je reste dans le VF

Mais donc la majorité est avant tout en VostFR ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PHANTOM
Candyman


Masculin
Nombre de messages : 227
Age : 39
Localisation : Toulouse
Film d'Horreur préféré : Le Blob
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Alexandre Aja
Date d'inscription : 21/01/2012

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Dim 27 Avr 2014 - 17:54

VOST obligatoire pour moi.
Heureusement, c'est de + en + le cas dans les cinéma (à Toulouse en tous cas), sauf précisément pour les films de genre où ce n'est pas du tout systématique.
Je préfère attendre une sortie dvd/br pour voir alors le film en VOST !

J'étais moins sectaire avant, mais depuis une dizaine d'années, la VOST a vraiment pris le pas.
Certaines voix de doublage étaient devenues trop nombreuses (plusieurs voix qui fait plein d'acteurs, qu'on retrouve trop souvent pour des seconds rôles même aussi) et crispantes (la voix des NRJ Music Awards par exemple) et ressentir l'interprétation réelle des acteurs, comprendre l'anglais un mimimun aussi est un + !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://superpop.zikforum.com/
toxic-avenger
Démon


Masculin
Nombre de messages : 67
Age : 36
Localisation : troyes
Film d'Horreur préféré : braindead,evil dead,massacre a la tronàonaise
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : dario argento
Date d'inscription : 06/02/2013

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Mer 7 Mai 2014 - 20:38

moi version française et si j'ai pas choix de voir le film en vosous titré et bha je le regarde en vostfr mais prefference pour les vf dans sa version nom censuré bien sur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Horrormaniac
Candyman


Masculin
Nombre de messages : 254
Age : 16
Localisation : Quelque part ailleurs ...
Film d'Horreur préféré : Il y en à tellement ....
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter et Wes Craven.
Date d'inscription : 21/05/2013

MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Ven 24 Avr 2015 - 10:37

Wayne Fletcher a écrit:
Tu verras Horrormaniac, tu appréciera la VOST. Smile 

Bon bah t'avais raison , je regarde plus qu'en VOST (sauf bien sur pour les films français) et seulement VF quand j'ai pas le choix (quand je vais au ciné par exemple). Faut juste savoir lire vite , après on fait même plus attention. Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: êtes vous VO, VOST, ou VF   Aujourd'hui à 17:19

Revenir en haut Aller en bas
 
êtes vous VO, VOST, ou VF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le saviez-vous? (en cours)
» Regardez-vous des films Disney en VO/VOST ?
» Devant quel film pleurez vous le plus ???
» Combien de livres lisez-vous en même temps?
» Etes-vous plutôt briquet ou allumettes ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue De L'Horreur :: Divertissements :: Sondages - débats-
Sauter vers: